Three rings for the elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for the mortal men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the land of Mordor where the shadows lie.

One ring to rule them all,
One ring to find them,
One ring to bring them all,
and in the darkness bind them,
in the land of Mordor where the shadows lie.

Gakh nazgi golug durub-uuri lata-nuut,
Udu takob-ishiz gond-ob gazat-shakh-uuri,
Krith shara-uuri matuurz matat duumpuga,
Ash tug shakhbuurz-uur uliima-tab-ishiza,
Uzg-Mordor-ishi amal fauthut burguuli,

Ash nazg durbatuluk,
Ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluk,
agh burzum-ishi krimpatul,
uzg-Mordor-ishi amal fauthut burguuli.

Cormar neld' Eldaranin undu telume,
Otso Casarceruin ondomardeltassen,
Nerte Firyain; firien martine,
Mine Loonaherun, lónamahalmaryasse,
Mordórev' ardasse yasse lumbor caitar.

Mine corma turien ilye te,
mine corma tuvien te,
Mine corma tultien ilye te,
ar morniesse mandien te,
Mordórev' ardasse yasse lumbor caitar.

Kolme sormusta haltiakuninkaille alla auringon,
Seitsemän kääpiöruhtinaille kivisaleissaan,
Yhdeksän ihmisille, jotka vie tuoni armoton,
Yksi Mustalle Ruhtinaalle mustalla valtaistuimellaan,
maassa Mordorin, joka varjojen saartama on.

Yksi sormus löytää heidät,
se yksi heitä hallitsee,
se yksi heidät yöhön syöksee,
ja pimeyteen kahlitsee,
maassa Mordorin, joka varjojen saartama on.

Tre ringar för älvkonungarnas makt högt i det blå,
sju för dvärgarnas furstar i salarna av sten,
nio för de dödliga, som köttets väg skall gå,
en för Mörkrets herre i ondskans dunkla sken
i Mordorlandets hisnande gruva.

En ring att sämja dem,
en ring att främja dem,
en ring att djupt i mörkrets
vida riken tämja dem -
i Mordors land, där skuggorna ruva.

For more Tolkien's ringverses, visit http://www.lodz.tpsa.pl/iso/Tolkien/vers-eng.html